Poesía
Boliviana:
de la Colonia al siglo XX
Beatríz Schulze Arana
POESIA
Bolivia rica en cultura y junto a muchos pueblos Latinoamericanos se caracterizó por muestras que se puede ver en monumentos, en la orfebrería y el tejido que dejaron, mas en la danza, música y Literatura; poco queda de esta tradición por ser de carácter temporal.
Queda muy poco de los cantos, ritos y cuentos o tradiciones que solo fueron conservados en parte por la tradición oral, así se muestra una forma literaria breve y alusiva propia del espíritu indio.
En la época colonial se maneja la geografía, historia,costumbres, leyes o relatos de Potosí, también cantos religiosos y coplas subversivas.
De esta época presentamos algunas muestras de autores que son parte de nuestro patrimonio.
.
JUAN WALLPARRIMACHI (POTOSI, 1793 - )
La figura de este poeta y guerrillero indio esta envuelta en la leyenda.Se sabe, si que nació en Potosí en 1793. Nieto de un judíoportugués, hijo de madre india y padre español, quedósin ellos a poco de nacer. Fue criado por indios y después recogidopor los guerrilleros Manuel Ascensio Padilla y Juana Azurduy de Padilla,con quienes luchó por la libertad.
Como sólo sabia el apellido de su abuelo materno, lo adoptóy así pasó a la historia.
Hablaba perfectamente el español, pero sólo escribióen quichua, tampoco manejó otra arma que la onda indígena.
Poco se recogió de su obra, llena siempre de nostalgia. Al parecer,sus poesías pasaron como anónimas al canto popular.
MI MADRE
Que‚ nube ser aquella nube
Que viene entenebrecida? Ser
el llanto de mi madre que en
lluvia se ha convertido.
--------------------------------------------------------------------------------
El sol a todos alumbra
A todos, menos a mi. No
falta la dicha a nadie;
Para mi solo hay dolor.
--------------------------------------------------------------------------------
Porque no conocí a mi madre,
Mas que la fuente lloro‚ Porque no
hubo quien me ampare Mi propio
llanto bebí.
--------------------------------------------------------------------------------
También al agua me echó‚
Queriendo que me arrastrara;
El agua me echó a la orilla
Diciendo: 'Sigue buscándola'.
--------------------------------------------------------------------------------
Como ella desde la nube
Mi corazón también lloró.
Flotando en lago de sangre,
Enmarañado de espinas.
TU PUPILA
Como estrella de tu pupila
Cayó en mi noche de pena,
quise guardarla en mi pecho,
se tornó en tierna paloma.
--------------------------------------------------------------------------------
Envidioso torbellino
me la quitó de las manos;
para impedir que la siga
me volvió ciego y tullido.
--------------------------------------------------------------------------------
Hecho escarnio de la gente;
por lluvia y sol flagelado,
mi corazón se consume
anhelando a mi paloma.
LA PARTIDA
(Waliparrirnachi)
Paloma del alma, verdad es que dices
Que a tierras lejanas por siempre te vas,
Echando al olvido tus horas felices...
Es cierto que nunca jamas volverás?
--------------------------------------------------------------------------------
A quien di, me dejas en esta honda pena,
Mis dulces recuerdos, a quien implorar,
Cual tu me lo dabas, hermosa morena
Ay! quien en mi pecho te puede igualar?
--------------------------------------------------------------------------------
Te ruego me enseñes cual es el sendero
Que tienen ligeros tus pies que tomar,
Pues antes que vayas, cruzarlo lo quiero,
Con llanto de hinojos por irlo a regar.
--------------------------------------------------------------------------------
Si el sol con sus rayos te abrasa y sofoca,
Y sombra ya buscas en donde reposar,
Tendrá en la nube, que desde mi boca,
Mi aliento amoroso llegar a formar.
--------------------------------------------------------------------------------
Si ansiosa y sedienta, por tierras de abrojos,
A solas ya cruzas en seco arenal,
La nube que forman llorando mis ojos
Dar te paloma su fresco raudal.
--------------------------------------------------------------------------------
Sólo responden bosques profundos
Fuentes y sierras a mi clamor;
Nadie comprende ya sobre el mundo
Ay! mi quebranto ni mi dolor.
MARIA JOSEFA MUJIA (1820- CHUQUISACA -1888)
Ciega desde corta edad, ha pasado a la posteridad como una de las ms conocidas iniciadoras de la poesía romántica en Chuquisaca.Buena versificadora a veces se apartó del tono melancólicoy escribió composiciones livianas. )
AL AMOR
Idolo falso que el mortal adora
Y que insensato te erigió un altar,
Por quien el hombre su miseria llora,
De quien recibe sólo un gran pesar.
--------------------------------------------------------------------------------
Jamas canté‚ tus triunfos, niño ciego;
No herirme pudo tu temible arpón;
De tus saetas, de tu ardiente fuego,
Conservo ileso y libre el Corazón.
--------------------------------------------------------------------------------
Nunca manché‚ las cuerdas de mi lira
Regando en ellas llanto de dolor
De engaños mil que tu deidad respira,
Con que penas sin fin causas traidor.
--------------------------------------------------------------------------------
Mi puro labio de tu copa impía
Jamas gustó la emponzoñada miel,
Que al brindar viertes con sagaz falsia
Muerte, veneno y amargura y hiel.
--------------------------------------------------------------------------------
Nunca mi oído se inclinó a tu acento;
Siempre tu halago lo creí falaz.
Mi alma inocente no perdió un momento
Su dulce calma, su tranquila paz.
--------------------------------------------------------------------------------
Nunca cantar, tirano, tu victoria
Ni tnributarte vil adoración
Es mi laurel, mi orgullo, dicha y gloria
Y el más grato placer del corazón.
--------------------------------------------------------------------------------
Si mi mejilla en llanto se humedece
Y si en el corazón hay amargor,
Si en la angustia, la dolencia crece,
no es del acíbar de tu copa, amor.
--------------------------------------------------------------------------------
No te conozco, y de esto me glorío !
Tu nombre odioso escucho con horror,
Y al ver que causas males mil, impío,
Te dice el labio: Maldición, amor!
--------------------------------------------------------------------------------
Sé que interés te vence, abate, humilla;
Sé que los celos te dan gran temor;
Sé que el mortal te inclina la rodilla.
Yo te desprecio y te maldigo, amor!
BOLIVAR
Aquí reposa el inclito guerrero:
Bolivia triste y huérfana‚ en el mundo,
Llora a su padre con dolor profundo,
Libertador de un hemisferio entero.
--------------------------------------------------------------------------------
Al resplandor de su invencible acero,
Cayó el león de Iberia moribundo;
Nació la libertad, árbol fecundo,
Al eco de su voz temible y fiero.
--------------------------------------------------------------------------------
De los soberbios Andes el coloso
Yace en la tumba, mas su ilustre nombre,
Grande cual ellos inmortal, glorioso.
--------------------------------------------------------------------------------
Honra a la historia y enaltece al hombre
Bolívar! genio de eternal memoria,
Nombre que dice: Libertad y gloria!
RICARDO JOSE BUSTAMANTE (LA PAZ - 1821 - 1884 PERU)
Según Menendez Pelayo, Miguel Antonio Caro, entre críticosextranjeros y según el famoso escntor boliviano del siglo pasadoGabriel René Moreno, Bustarnante fue el primer poeta romántico en Bolivia, por la variedad de géneros que cultivó, por su obra vigorosa y personal, por la galanura de su estilo.
Estudió en Buenos Aires y Europa. Fue también diplomáticoy desempeñó altas funciones públicas en su país.
Obras.- Traducciones del sabio D'Orbigny.- "Poesías", "La Humanidad"(poema cíclico), "Hispanoamérica Libertada", "Mas pudo elsuelo que la Sangre" (comedia histórica).
Ricardo José Bustamante es autor del Himno Paceño y del Epitafio del Libertador
SAFICOS
Oh, si en la copa, de amor aun llena,
Logré‚ sediento refrescar mi labio;
Si ya en tu seno reposo mi frente
--------------------------------------------------------------------------------
Si el dulce aliento respiré‚ de tu alma
Tu voz oyendo repetirme - "Te amo";
Si el rostro tuyo su calor divino
--------------------------------------------------------------------------------
Oh! si tu llanto v tu sonrisa he visto
Fijos est n sobre mi tus ojos,
Pegada estando a tu amorosa boca
--------------------------------------------------------------------------------
Si ya he sentido sobre la onda amarga
De mi existencia difundirse el n‚ctar
Que Dios depuso en tu aromado cáliz
--------------------------------------------------------------------------------
Decir ya puedo a los fugaces días:
"Pasad, pasad, que la vejez no temo,
Pasad llevando las marchitas flores
--------------------------------------------------------------------------------
Pálida y triste;
Dejó en mi rostro;
Mi boca amante;
Blanca azucena...
Que me ofrecisteis:
Que yo en mi pecho como don celeste
Una flor guardo inmarcesible y pura,
Flor que tan sólo para mi ha brotado
--------------------------------------------------------------------------------
Sobre la tierra.
Tiempo incansable, si jamás tus alas
de paso mueven la dorada copa,
Siempre del néctar, que el amor me brinda,
Llena hasta el borde,
--------------------------------------------------------------------------------
Oh!, ni una gota derramarse puede!
Nada a mi dicha robarás, Oh tiempo!
Que el pecho amante do fijó sus rayos
--------------------------------------------------------------------------------
Vívida lumbre,
Tiene más fuego que cenizas tienes:
Y el alma mía, de inmortal esencia,
Más amor guarda, que tu noche puede
Guardar olvidos".
BOLIVIA A LA POSTERIDAD
De América al gigante veis dormido!
Dios y la Libertad guardan su lecho.
De Iberia vencedor, venció al olvido
Dejando el solio de la gloria estrecho.
Mientras quede en la tierra algún latido
haya una fibra en el humano pecho,
Se han de inclinar los hombres ante el Hombre
Que dióle vida y me legó su nombre.
NATALIA PALACIOS (1837 - LA PAZ- 1918)
Educadora de la niñez ha cultivado diversos géneros, sobresaliendoen materias pedagógicas. Una escuela de La Paz , lleva su nombre.
Obras: " Ensayos Literarios ".
LA ROSA
Bella flor alejandrina y
peregrina, que al aura
blanca remece, y en tu
cáliz aparece una gota
cristalina.
--------------------------------------------------------------------------------
Es tu aroma delicado y
perfumado, el suave ambiente
que exhalas, pura ostentando
tus galas, descollando en verde
prado.
--------------------------------------------------------------------------------
Su ambrosía en el calor
el picaflor y la mariposa
beben; sus áurea alas
embeben de tu arbusto
alrededor.
--------------------------------------------------------------------------------
Sonrosado tu capullo, al
dulce arrullo del agua se
abre y florece ; él tus hojas
reverdece y te aduerme su
murmullo.
--------------------------------------------------------------------------------
La madreselva aromada
vive enlazada hacia tu
tallo, se aprieta.
--------------------------------------------------------------------------------
También modesta violeta
tu pie besa enamorada.
--------------------------------------------------------------------------------
Tímido el junco te
nombra; su fresco sombra
te da el pino majestuoso, y
el musgo fino y vistoso te
sirve de rica alfombra.
--------------------------------------------------------------------------------
Qué feliz, sin pena, vives;
grata recibes la brisa de la
mañana; siempre gentil y
lozana nunca el dolor
apercibes.
--------------------------------------------------------------------------------
Jamás de invierno inhumano
el soplo vano te marchite ni
deshoje, ni tu belleza
despoje, oh, rosal, con dura
mano.
ADELA ZAMUDIO (1854 - COCHABAMBA -1928)
Ilustre mujer, cochabambina, nacida en La Paz. Escritora, pensadora,pintora, Directora y profesora de la primera escuela laica en Bolivia.Poetisa coronada en 1928 por el Gobierno de la Nación. Viviópara Las letras y la enseñanza. Fundó en 1911 la primeraescuela de pintura para señoritas y otra igual para niñosdel suburbio. Muy joven se inició en la poesía bajo el seudónimode SOLEDAD y llegó a ser la figura literaria sobresaliente entretodos Los escritores del periodo romántico. Manejó con aciertotodos Los géneros y formas retóricas. Su versificaciónes fluida y correcta. Sus temas son la vida, la Naturaleza, Los sentimientosy la preocupación filosófica.
Penetrante observadora del alma humana, sus cuentos reflejan el ambientede su época y denuncian la injusticia social y económicacon sutileza, medida e ironía.
El desconsuelo que se encierra en muchas de Las composiciones de laZamudio, nace mas de la angustia filosófica, de la lucha con unmedio chato y clerical que del prurito lacrimoso y sentimental que aquejabaa Los escritores del siglo pasado.
Combatió gallardamente par la emancipación social e intelectualde la mujer, sin que esta actitud menoscabara su femineidad. Su rebeldíaestaba unida a un alto sentido cristiano; sin embargo fue combatida parlas autoridades eclesiásticas hasta suscitar una célebrepolémica nacional en la que se solidarizaron con la Maestra y Poetisala casi totalidad de los escritores bolivianos importantes.
Autora de piezas de teatro y lecciones líricas para niños.Su labor didáctica aparte del magisterio, cuenta con estudios yconferencias orientadoras.
Obras: "Ensayos políticos, Buenos Aires 1887; "Intimas", "Peregrinando","Ráfagas", París 1914; "Cuentos breves".
Ilustres críticos bolivianos se han ocupado de la obra de estaPoetisa, Maestra y Precursora. Augusto Guzmán ha realizado el estudiomas complete y documentado en "Biografía de una mujer ilustre".
NUBES Y VIENTOS
Del sol del verano Los rayos de fuego
calcinan la tierra,
Las horas transcurren y en lenta agonía
se abraza y consume la mustia pradera.
--------------------------------------------------------------------------------
En la árida playa del próximo río
tan sólo hay enjutas y ardientes arenas;
vapores que se alzan de un fétido estanque,
brillando a lo lejos titilan y tiemblan.
--------------------------------------------------------------------------------
En todo el espacio que abarca la vista
ni un alma se mueve, ni un eco resuena.
Que paz y que tedio! solemne el paisaje
de un gran cementerio la calma remeda.
--------------------------------------------------------------------------------
De pronto en la línea del ancho horizonte
blanquísima nube surgiendo ligera
se agranda, se extiende, y en pocos instantes
entolda la esfera.
--------------------------------------------------------------------------------
La atmósfera ardiente palpita de gozo
y el leve murmullo de brisa indiscreta
en prados y bosques esparce el anuncio
de próxima fiesta.
--------------------------------------------------------------------------------
La anuncian distantes Los ecos confusos
del viento que vuela;
sutil, diligente, retoza en el prado,
se lanza a la aldea,
--------------------------------------------------------------------------------
Recorre Las calles, tropieza en Los muros,
sacude Las puertas,
y en calles y prados exclama triunfante:
Ya vienen ! Ya llegan!
--------------------------------------------------------------------------------
Y plantas y flores sacuden el polvo
y al goce se aprestan,
y en tanto, en la nube que entolda el espacio
retumba la orquesta.
--------------------------------------------------------------------------------
Turbión de agua y viento que anubla el paisaje
con loco algazara chillando se acerca
y al soplo pujante se agita confusa
la vasta pradera.
--------------------------------------------------------------------------------
Turbión de agua y viento que arrastra en sus giros
ramajes y flores, guijarros y arenas,
y en pocos instantes, sembrando el desorden,
transforma la escena.
--------------------------------------------------------------------------------
Flexible y gozosa se entrega a su impulso
la inquieta arboleda,
y molles y sauces ensayan la danza
tendida a Los aires la gran cabellera.
--------------------------------------------------------------------------------
Los troncos añosos, el bárbaro empuje
resisten apenas
con secos gruñidos, de bosques y prados
la suerte lamentan:
--------------------------------------------------------------------------------
Pared piedrecillas de la árida playa,
sabeis, revoltosas, a dónde se os lleva?
queréis ver mañana cubierta de escombros
la hermosa pradera?
--------------------------------------------------------------------------------
Las flores que al borde del fétido estanque
lucieron sencillas su blanca inocencia
qué harán si ese fango se agita y rebosa
de miasmas malsanos llenando la senda?
--------------------------------------------------------------------------------
Al ave que el nido colgó de la rama
que suerte le espera?
Qué hacéis, insensatos, trastorno y desorden
sembrando doquiera?
--------------------------------------------------------------------------------
Y el viento, aturdido, con risa estridente
responde a sus quejas;
y en tanto en la nube que entolda el espacio
retumba la orquesta.
--------------------------------------------------------------------------------
La danza prosigue. Mil gritos de orgía
se apagan por grados... La noche comienza...
y el campo, cubierto de fango y destrozos,
se envuelve en tinieblas.
--------------------------------------------------------------------------------
.
Qué fue de las aves, qué fue de las flores,
qué fue de la hermosa, fecunda pradera?...
Tras noche de horrores se ve como siempre
surgir la mañana brillante y serena.
--------------------------------------------------------------------------------
Vistiendo ropajes de frescos matices
las ramas se cubren de brotes y yemas,
el campo renace luciendo sus galas,
sus galas eternas!
--------------------------------------------------------------------------------
Tal es oh misterio! la ley de la vida
que todo renueva,
que el viento y la nube son fuerzas que a un tiempo
destruyen y crean.
--------------------------------------------------------------------------------
Mas ay! que esa aurora transcurre cual otras,
la pálida tarde de nuevo se acerca
y exhala en el fango confusos gemidos
el alma doliente de flores ya muertas.
--------------------------------------------------------------------------------
Vosotras que, erguidas, alzáis a los cielos
la frente serena
sabéis por ventura lo que es la existencia?
--------------------------------------------------------------------------------
Ah! triste el destino que cupo a las flores
Felices las piedras,
felices las rocas que ignoran la vida
que sienten apenas.
--------------------------------------------------------------------------------
También cual vosotras ufanas un día
pasamos las horas forjando quimeras;
mas ahora... que somos? despojos humildes
que abonan el surco que el germen sustenta.
--------------------------------------------------------------------------------
Brotar de la nada, sentirse inmortales,
soñar unas horas... volver a la tierra...
Oh ley misteriosa! continua mudanza,
cuál es tu grandeza?
--------------------------------------------------------------------------------
Si el íntimo anhelo, perfume del alma
que sube a la esfera,
no alcanza otra vida; si sólo es engaño,
si sólo es quimera,
maldita mil veces! oh madre! oh Natura!
maldita mil veces tu vana tarea!
NACER HOMBRE
Cuánto trabajo ella pasa
Por corregir la torpeza
De su esposo, y en la casa,
( Permitidme que me asombre).
Tan inepto como fatuo,
Sigue él siendo la cabeza,
Porque es hombre!
--------------------------------------------------------------------------------
Si algunos versos escribe,
De alguno esos versos son,
Que ella sólo los suscribe.
(Permitidme que me asombre).
Si ese alguno no es poeta,
Por qué tal suposición
Porque es hombre!
--------------------------------------------------------------------------------
Una mujer superior
En elecciones no vota,
Y vota el pillo peor.
(Permitidme que me asombre).
Con tal que aprenda a firmar
Puede votar un idiota,
Porque es hombre!
--------------------------------------------------------------------------------
El se abate y bebe o juega.
En un revés de la suerte:
Ella sufre, lucha y ruega.
(Permitidme que me asombre).
Que a ella se llame el "ser débil"
Y a él se le llame el "ser fuerte".
Porque es hombre!
--------------------------------------------------------------------------------
Ella debe perdonar
Siéndole su esposo infiel;
Pero él se puede vengar.
(Permitidme que me asombre).
En un caso semejante
Hasta puede matar él,
Porque es hombre!
--------------------------------------------------------------------------------
Oh, mortal privilegiado,
Que de perfecto y cabal
Gozas seguro renombre!
En todo caso, para esto,
Te ha bastado
Nacer hombre.
iQUO VADls?
Sola, en el ancho páramo del mundo,
Sola con mi dolor,
En su confín, con estupor profundo
Miro alzarse un celeste resplandor:
--------------------------------------------------------------------------------
Es El! Aparid6n deslumbradora
De blanca y dulce faz,
Que avanza, con la diestra protectora
En actitud de bendid6n y paz.
--------------------------------------------------------------------------------
Inclino ante El mi rostro dolorido
Temblando de ternura y de temor,
Y exclamo con acento conmovido:
-¨A d6nde vas, Señor?
--------------------------------------------------------------------------------
- La Roma en que tus mártires supieron
En horribles suplicios perecer
Es hoy lo que Los césares quisieron:
Emporio de elegancia y de placer.
--------------------------------------------------------------------------------
Alli está Pedro. El pescador que un día
Predicó la pobreza y la humildad,
Cubierto de lujosa pedrería
Ostenta su poder y majestad.
--------------------------------------------------------------------------------
Feroz imitador de Los paganos,
El Santo Inquisidor
Ha quemado en tu nombre a sus hermanos...
¨A dónde vas, Señor?
--------------------------------------------------------------------------------
Allá en tus templos donde el culto impera
Oué hay en el fondo? O lucro o vanidad.
Cuán pocos son los que con fe sincera
Te adoran en espíritu y verdad!
--------------------------------------------------------------------------------
El mundo con tu sangre redimido,
Veinte siglos después de tu pasión,
Es hay más infeliz, más pervertido,
Más pagano que en el tiempo de Nerón.
--------------------------------------------------------------------------------
Ante el altar de la Deidad impura,
Huérfana de ideal, la juventud
Contra el amor del alma se conjure
Proclamando el placer como virtud.
--------------------------------------------------------------------------------
Las antiguas barbaries que subsisten,
Sólo cambian de nombre con la edad;
La esclavitud y aun el tormento existen
Y es mentira grosera la igualdad.
--------------------------------------------------------------------------------
Siempre en la lucha oprimidos y opresores!
De un lado, la fortuna y el poder,
Del otro, la miseria y sus horrores;
Y todo iniquidad... Hoy como ayer.
--------------------------------------------------------------------------------
Hoy como ayer, Los pueblos de la tierra
Se arman para el asalto y la traición,
Y alza triunfante el monstruo de la guerra
Su bandera de espanto y confusión.
--------------------------------------------------------------------------------
Ciega, fatal, la humanidad se abisma
En Los antros del vicio y del error.
Y duda, horrorizada de sí misma...
¨A dónde vas, Señor?
RICARDO MUJIA(1861- SUCRE -1934)
Escritor, prominente jurista, hambre público de brillante actuaciónen la política, en la diplomacia y en la c cátedra. Es unade Las figuras importantes dentro del Modernismo rubendariano. Cultivódiversos géneros de poesía con tendencias cívicasy patrióticas, a veces con lirismo y acentos místicos. Gallardoen la expresión y selecto en la forma, sus versos son fácilesy gratos.
Tiene obras y estudios en prosa; en verso publico "Ensayos Literarios",Buenos Aires, 1891; "Poesías Líricas", 1898; "Penumbras",1928
LA CREACION DE BOLIVIA
Fragmentos del canto lírico en el Centenario de la
República,
6 de agosto de 1925
Cuando en el campo de Ayacucho un día
Extinguióse el fragor de Las batallas,
Quedaron libres el Perú y Colombia
Y en cimiento granítico afirmada
La libertad de Chile y Los destinos
De Las bellas repúblicas del Plata.
Solamente en el seno
Del Nuevo Mundo un corazón sangraba.
Era el inmenso corazón herido
De Los pueblos ind6mitos de Charcas.
Entre sus riscos, en sus hondos valles,
En Las enhiestas cimas escarpadas,
Luchaban Los audaces guerrilleros
Contra la valerosa hueste hispánica,
Que allí encontró el asilo más seguro
Para fortalecer su fe en Las armas,
Lugar propicio para alzar trincheras
Y sostener el trono del Monarca...
--------------------------------------------------------------------------------
Entonces, Sucre, rayo desprendido
Del sol de Las victorias, que
irradiara En Pichincha, en Junin y en Ayacucho,
Rayo de luz, de Gloria, de Esperanza;
Del cerebro del dios americano Nacido,
como Palas.
--------------------------------------------------------------------------------
Del cerebro de Júpiter Tonante,
Para infundir serenidad y calma,
Fuerza y virtud al pueblo combativo
Sucre, el Mesías de Las nuevas Patrias
Surgió en Las sombras de tamaña angustia
Y ante el brillo fulgente de su espada
Se disiparon ellas, fugitivas,
Como la noche, cuando el día avanza.
--------------------------------------------------------------------------------
El lago transparente de Los Incas
"Es el!" clamo, cuando sus linfas dares
Cruzó, como Jesús el Tiberiades
Aquel ser de conciencia inmaculada.
E1 Mururata y el lllampu altivos
Y el lllimani, en cuya cima blanca
Deja el sol, al morir, su postrer beso
Desprendiendo Las raudas cataratas
De sus nieves eternas, exclamaron:
"Es el, es el". Las nubes agrupadas
Deshilaron Las perlas de sus túnicas
Para tejer el IRIS, cuyas franjas
De color de oro, de color de sangre
De color de Los bosques de esmeralda,
Parecían formar una bandera,
Que, viendole llegar, le saludaban!
--------------------------------------------------------------------------------
"Es el" gritaba el cóndor, desplegando
Su ala pujante, como un ave heráldica,
Que siente la ansiedad de suspenderse,
Para elevar al cielo sus nostalgias,
Para saciar su angustia de infinito
sobre el dolor de la miseria humana!
--------------------------------------------------------------------------------
Fue uno solo el latido de Los pechos
Uno solo el anhelo de Las almas
Cuando el Gran Mariscal, par vez primera
Posó la firma planta
En Los dominios de la Real Audiencia
De Charcas, tierra que también llamaban
Alto Perú, par Las andinas cumbres
Que cierran horizontes con su audacia
Y que esparcen sus cúpulas de nieve
Lo mismo que un collar que se desgrana.
--------------------------------------------------------------------------------
Y el alma de aquel astro
Como un efluvio penetró en Las almas:
"Fijad vuestros destinos!
--------------------------------------------------------------------------------
El Pueblo es soberano! El Pueblo manda!" -
Así vibró su voz y en Las conciencias,
Como una flor, se abrió la Democracia!
--------------------------------------------------------------------------------
Y en este pueblo que hay se nombra SUCRE,
--------------------------------------------------------------------------------
Aquí, donde el Monarca estableciera
"La Audiencia Real de Charcas", renombrada
--------------------------------------------------------------------------------
......
Tronó el grito primer que despertara
A Los pueblos de América, clamando
Independencia! Libertad y Patria!
--------------------------------------------------------------------------------
Y proclamaron libre, para siempre,
El solar de la tierra Alto-Peruana!
"Aquí fue", dice nuestra gesta heroica.
"Aquí nació una patria"
Dirá también la Historia, cuando el tiempo,
Borrando nombres e inscripciones vanas,
Levante la Verdad de entre Las ruinas
A1 pedestal de eternas as enseñanzas !
TOMA MI ALMA
Toma mi alma, Se¤or! La ves enferma
de nostalgia incurable:
Recibela, Señor! y hay que se duerma.
Toma mi alma! La caja que la encierra
ya está vieja, y el frio la ha rajado;
cubierta de miserias de la tierra,
su aspecto causa pena o desagrado...
Dentro de ella, la pobre prisionera
se asoma a las rendijas, para ver fuera
quien lanza al viento, doloridas notas,
y mira... que se fue la Primavera,
y que sobre la nieve, una quimera
va agonizando, con las alas rotas...
--------------------------------------------------------------------------------
Toma mi alma, Señor! Si nada espera:
si el amor la rechaza; si la arroja
la Fortuna con rudos empellones
a la miseria, al lodo, a la impureza,
y si no hay quien la acoja,
que hará de sus postreras ilusiones
que tiritan de frio y de tristezas?
--------------------------------------------------------------------------------
Deténla en el camino... Toma mi alma, Señor!
ya es débil hoja que arrastra del dolor el
torbellino... Haz de ella lo que quieras...
cualquier cosa...! algo que ruegue, y que
rogando llore... una gotita de agua, que se dore
con el sol, en el seno de una rosa... el beso, que
una estrella fugitiva deje en la linfa azul de la
laguna... Una caricia pálida de luna sobre una
frente mustia y pensativa...
--------------------------------------------------------------------------------
Roto caudal de bruma, que se pierde en vaga
lontananza... Impalpable caricia de la espuma...
Manto suave... soplo de esperanza... Huella de
mariposa en la olvidada flor de Las praderas...
Haz de mi alma, Señor, lo que Tú quieras! Haz de
ella. . . lo que quieras... cualquier cosa...!
RICARDO JAIMES FREYRE (TACNA, 1868 -1933, BUENOS AIRES)
Artista exquisito, original; creador de ritmos nuevos. Fulgurante personalidad de 1a América española. POETA; Iniciador del Modernismo quede América, repercutió en España. Fundó con Rubén Dario la Revista de América en Buenos Aires.- Catedrático,primero en Sucre y luego veinte años en Tucumán.
Diplomático, hombre de Estado, ejerció altos cargos. Nació en Tacna mientras su padre, oriundo de Potosí, era Cónsul de Bolivia.
Inició su obra literaria en la Argentina. Poeta augural, abriólas puertas de la poesía libérrima del presente.
Es la suya una voz orquestal con sonoridades de bronce y calidades de seda . Dominador magistral de la idea y la retórica . Manejóternas intemporales , universales. Hay en sus poemas alusiones a la Mitología nórdica.
Fue creador de la acertada y original teoría en sus "Leyes dela Versificación Castellana", 1907.
Obras: media docena de libros importantes sobre diferentes aspectos de la historia de Tucumán n, Historia de la Edad Media y de Los Tiempos Modernos, "La hija de Jefté‚", drama: muchas obras en prosa.En verso: "Castalia Bárbara ", 1897, "Los Sueños son Vida",libros que son un hito en la poesía americana par su honda emoción humana, la profundidad de sentimientos, su filosofía, la sugestión misteriosa; "Los Conquistadores", drama histórico, 1928.
La cautivante personalidad de don Ricardo, su aspecto mosqueteril dealborotada melena, penetrante mirada, mostacho erguido, sombrero alóny capa española, atraía a estudiantes, amigos y mujeres quelo rodeaban admirando su vibrante vez musical, su ademan galante y señorial
Bolivia y la Argentina comparten la gloria de este artista. Sus restos descansan en Potosí.
LOS ANTEPASADOS
(Fragmentos)
Hijo soy de mi raza; corre en mis venas
sangre de Los soberbios conquistadores.
Alzaron mis abuelos torres y almenas;
celebraron su gloria Los trovadores.
--------------------------------------------------------------------------------
En esa sangre hay ondas rojas y azules; es
de un solar mi escudo lustre y decoro.
(En cambo de sinople, faja de gules
engolada de fieros dragantes de oro).
--------------------------------------------------------------------------------
Despiertan en mi mente, con Los
halagos de su tosca hidalguía, Los
cronicones, brumosos atavismos,
recuerdos vagos y un tropel de
confusas evocaciones.
--------------------------------------------------------------------------------
Me iluminan de pronto, con fugaz brillo,
relampagos que quiero fijar, en vano... En
que lid, en que claustros, en que castillo
espada, cruz o lira tuve en mi mano. . . ?
LA MUERTE DEL HEROE
Aún se estremece y se yergue y amenaza con su espada
cubre el pecho destrozado su rojo y mellado escudo
hunde en la sombra infinita su mirada
y en sus labios expirantes cesa el canto heroico y rudo.
--------------------------------------------------------------------------------
Los dos Cuervos silenciosos ven de lejos su agonia
y al guerrero Las sombras alas tienden
y la noche de sus alas, a Los ojos del guerrero, resplandece como el día
y hacia el pálido horizonte reposado vuelo emprenden.
SOMBRA
Oh!, cuan fría está tu mano! Ríes? Por que‚ ríes?
Chocan
tus dientes Hay alga extraño en tus ojos Tus miradas
hieren como dagas Me hace daño
tu risa me aterra el frío de tu mano descarnada:
--------------------------------------------------------------------------------
Déjame huir! Ya la noche dolorosa nos rodeo
con el pavor de sus sombras... Hay un abismo a mis plantas.
Hay un Clamor en el fondo del abismo. Las tinieblas
se aglomeran en Los flancos hendidos de Las montañas.
--------------------------------------------------------------------------------
Oh, esta mano no es la tuya! Por que‚ el frío de esta mano
penetra ya hasta mis huesos? Por que‚ brilla una guadaña
sobre mi frente...? No escuchas ese vago son que llega
suave y tenue, como el eco de una música lejana?
--------------------------------------------------------------------------------
Oh, cuan triste es ese ritmo que suspira en mis oídos
y conduce hasta mis ojos la amargura de mis lagrimas!
Oh, cuan triste es ese ritmo! Déjame llorar. Oh, déjame
arrodillarme! Mis labios sabrán quizá una plegaria.
--------------------------------------------------------------------------------
Tengo frío. Tengo miedo. Esas sombras que se mueven
son espectros que en el borde del abismo se entrelazan...
No me arrastres... Tengo miedo... Tengo miedo del abismo
Déjame huir... Ya la carne de mis huesos se separa...
--------------------------------------------------------------------------------
Oh, ese espectro que a mí viene con Los brazos extendidos
y que absorbe con sus ojos mis pupilas abrasadas!
Ya mis manos están yertas ya están secas mis pupilas
y el gemido del abismo, frio y lúgubre me llama.
--------------------------------------------------------------------------------
Vamos ya. Ves como empuja desprendidos eslabones
hacia el fondo de la cima la cadena de fantasmas?
Vamos ya. Llévame‚. Siento que el latido de mis venas
se acompasa con el ritmo de la música lejana;
con el ritmo dulce y triste, que se mece en Las tinieblas
y armoniza con mis pesos la caricia de sus alas,
como esquife
columpiando
de Las ondas
Suavemente... Lentamente,
par el blando
fugitivas
movimiento
que se extinguen
en la playa.
va ondulando en la penumbra,
en su danza tenebrosa la cadena de fantasmas...
Vamos ya para Las entrañas de la noche y el espanto...
Oh, el amor! Oh, la alegría! Oh, la dicha!
Oh, la esperanza!
PEREGRINA PALOMA IMAGINARIA
Peregrina paloma imaginaria
que enardeces Los últimos amores;
alma de luz, de música y de flores
peregrine paloma imaginaria.
--------------------------------------------------------------------------------
Vuele sobre la roca solitaria
que baña el mar glacial de Los dolores;
haya, a tu peso, un haz de resplandores,
sobre la adusta roca solitaria...
--------------------------------------------------------------------------------
Vuele sobre la roca solitaria
peregrine paloma, ala de nieve
como divino hostia, ala tan leve...
--------------------------------------------------------------------------------
Como un copo de nieve; ala divino,
copo de nieve, lirio, hostia, neblina,
peregrine paloma imaginaria...
SIEMPRE
Tú no sabes cuanto sufro! Tú que has puesto mis tinieblas
en mi noche, y amargura mas profunda en mi dolor!
Tú has dejado, como el hierro que se deja en una herida
en mi oído la caricia dolorosa de tu voz.
--------------------------------------------------------------------------------
Palpitante como un beso; voluptuosa como un beso;
voz que halaga y que se queja; voz de ensueño y de dolor.
Como sigue el ritmo oculto de los astros el océano‚
mi ser todo sigue el ritmo misterioso de tu voz.
--------------------------------------------------------------------------------
Oh, me llamas y me hieres! Voy a ti como un sonámbulo
con los brazos extendidos en la sombra y el dolor...
Tú no sabes cuanto sufro! cómo aumenta mi martirio
temblorosa y desolada, la caricia de tu voz.
--------------------------------------------------------------------------------
Oh, el olvido! El fondo obscuro de la noche del olvido
donde guardan los cipreses el sepulcro del Dolor!
Yo he buscado el fondo obscuro de la noche del olvido,
y la noche se poblaba con los ecos de tu voz...
LO FUGAZ
La rosa temblorosa
se desprendió del tallo,
y la arrastró la brisa
sobre las aguas turbias del pantano.
--------------------------------------------------------------------------------
Una onda fugitiva
le abrió su seno amargo
y estrechando a la rosa temblorosa
la deshizo en sus brazos.
--------------------------------------------------------------------------------
Flotaron sobre el agua
las hojas como miembros mutilados
y confundidas con el lodo negro
negras, aún mas que el lodo, se tornaron,
--------------------------------------------------------------------------------
pero en las noches puras y serenas
se sentia vagar en el espacio
un leve olor de rosa
sobre las aguas turbias del pantano.
ENTRE LA FRONDA
Junto a la clara linfa, bajo la luz radiosa
del sol, como un prodigio de viviente escultura,
nieve y rosa su cuerpo, su rostro nieve y rosa
y sobre rosa y nieve su cabellera oscura.
--------------------------------------------------------------------------------
No altera una sonrisa su majestad de diosa,
ni la mancha el deseo con su mirada impura;
en el lago profundo de sus ojos reposa
su espíritu que aguarda la dicha y la amargura.
--------------------------------------------------------------------------------
Sueño del marmol Sueño del arte excelso, digno
de Escopas o de Fidias, que sorprende en un signo,
una actitud, un gesto, la suprema hermosura.
--------------------------------------------------------------------------------
Y la ve destacarse, soberbia y armoniosa,
junto a la clara linfa, bajo la luz radiosa
del sol, como un prodigio de viviente escultura.
EL CAMINO DE LOS CISNES
(Fragmentos)
Crespas olas adheridas a las crines
de los ásperos corceles de los vientos;
alumbradas por rojizos resplandores,
cuando en yunque de montañas su martillo bate el trueno.
--------------------------------------------------------------------------------
Crespas olas que las nubes obscurecen
con sus cuerpos desgarrados y sangrientos,
que se esfuman lentamente en los crepúsculos,
turbios ojos de la Noche, circundados de misterio.
--------------------------------------------------------------------------------
Crespas olas que cobijan los amores
de los monstruos espantables en su seno,
cuando entona la gran voz de las borrascas
su salvaje epitalamio, como un himno gigantesco.
--------------------------------------------------------------------------------
Crespas olas que se arrojan a las playas
coronadas por enormes ventisqueros,
donde turban con sollozos convulsivos
el silencio indiferente de la noche de los hielos.
FRANZ TAMAYO(1879 - LA PAZ -1956)
Figura epónima en Las letras americanas. Junto a Ricardo JaimesFreyre, la más alta cumbre de la poesía boliviana de todosLos tiempos. Genial en el manejo de Las ideas y de la palabra y en la estructurade cada obra.
Altiplánico de estirpe, Tamayo recogió en su estro todoel aliento de alturas y lejanías del mundo, y vibró con ecosde la Gracia y del Oriente, con la misma maestría que a Los estímulosde mínimos elementos del paisaje andino.
La suya es una poesía de aliento largo y profundo aun en Lasbreves estrofas de sus "Interludios" y sus "Scherzos", 2932. Clásicoy moderno, estilista del color y la música. Por su reciedumbre,erudición y grandeza, requiere de múltiples perspectivaspara la comprensión de su poesía.
Sus obras: "Odas", "Proverbios", "Las Oceánicas", "La Prometheida",1927. "Nuevos Rubayat", "Scopas". "Epigramas Griegos", 1948. "Horacio yel Arte Lírico", "Interludios".
En prosa: "Creación de la Pedagogía Nacional"
BALADA DE CLARIBEL
En la desolada tarde, Claribel, al
claror de un sol que no arde,
Claribel, me vuelve el amante
alarde, aunque todo dice: "es
tarde, Claribel".
--------------------------------------------------------------------------------
Lleva en sus alas el viento,
Claribel,
tu nombre como un lamento,
Claribel,
y en vano mis ansias siento
volar tras aquel concento,
Claribel.
--------------------------------------------------------------------------------
Voz con que pía la ausencia,
Claribel,
saudade, canora esencia
Claribel!
Añoranza, transparencia
que la ausencia hace presencia,
Claribel!
--------------------------------------------------------------------------------
Mar profundo y alto monte,
Claribel,
Es posible que tramonte,
Claribel,
tras el húmedo horizonte,
y que las nieves remonte
Claribel?
--------------------------------------------------------------------------------
El tiempo es por siempre ido,
Claribel,
y eres quizás todo olvido.
Claribel,
Mas yo, iluso descreído,
aún pienso que me has querido,
Claribel.
--------------------------------------------------------------------------------
El pan amargo en que muerdo,
Claribel
hecho está de tu recuerdo
Claribel!
Y el pasado nada cuerdo
es un sueño, en que me pierdo
Claribel!
--------------------------------------------------------------------------------
Oh mañana azul y rosa,
Claribel,
en que te ví, mariposa,
Claribel!
Reina y mujer, niña y diosa,
oro, nácar, nieve y rosa
Claribel!
--------------------------------------------------------------------------------
Cantaba en el aire un ave,
"Claribel "
suave cual la suave
Claribel.
Y unía al plumado clave
dulce risa y lloro grave:
Claribel!
--------------------------------------------------------------------------------
Una música escondida,
Claribel!
Eres por siempre en mi vida,
Claribel.
Mamá de mi eterna herida,
lecho rosa y luz florida:
Claribel!
--------------------------------------------------------------------------------
Vierte mi labio un perfume
Claribel,
musgo y clavel que resume,
Claribel.
--------------------------------------------------------------------------------
Mira que eterna zahume,
óleo que no se consume,
Claribel!
Tu nombre dulce y cruel
Claribel
Sabe a fresa e hidromiel
Claribel.
Son de encantado rabel
hay un sortilegio en él,
Claribel.
--------------------------------------------------------------------------------
De un nigromante el compás,
Claribel,
trazó en mi alma "nunca más Claribel".
Y así mis ojos jamás
como el alba volverás,
Claribel!
SCHERZO DE PRIMAVERA
Vino nuevo en las bocas
Vierten sus cántaras.
--------------------------------------------------------------------------------
Caen Las rosas locas
De sus alcántaras
Y en dulce juego
Es caricia de nieve
Su eterno fuego!
--------------------------------------------------------------------------------
12.
--------------------------------------------------------------------------------
Pliega toda alma irónica
A su centella;
La palabra sardónica
Expira ante alla.
Horrenda fama!
La Belleza está hecha
De bronce y llama!
--------------------------------------------------------------------------------
30.
--------------------------------------------------------------------------------
Su pan aún siendo muerte
Tienta y convida:
Sabe a la rica y fuerte
Sal de la vida.
Maná perfecto!
Aun amasando en lágrimas,
no hay más dilecto!
--------------------------------------------------------------------------------
33.
--------------------------------------------------------------------------------
Rige un arcano el giro
De las pupilas.
De azabache o zafiro,
Glaucas o lilas,
Su prisma cierne
Matices y contornos
Que en luz discierne.
--------------------------------------------------------------------------------
35.
--------------------------------------------------------------------------------
La duda en alto pende
Quien más admira,
Si sol que arriba esplende
U ojo que mira
Mutuas miradas:
Es un cambio de guiños
Y llamaradas!
--------------------------------------------------------------------------------
40.
--------------------------------------------------------------------------------
Hay una ciencia abstrusa
En toda forma
Que revela a la musa
La pauta y norma.
En líneas puras
Las ideas son célicas
Arquitecturas.
EL SCHERZO MATINAL
--------------------------------------------------------------------------------
3.
--------------------------------------------------------------------------------
Nadie ha visto el milagro
Del primer día,
Cuando en el sutil agro
Amanecia!
Ojos huraños!
Esta aurora es la misma
que hace mil años!
--------------------------------------------------------------------------------
5.
--------------------------------------------------------------------------------
Llora perlas la vida
Cuando amanece,
Y en perlas guarnecida
Se desvanece!
Sólo es tesoro
El mar tumbante y púrpura
De eterno lloro!
--------------------------------------------------------------------------------
11.
--------------------------------------------------------------------------------
Velo de bruma rosa
Que el viento lleva
Descubre en cada cosa
Un alma nueva!
Y el oro leve
Del oriente encendido
La vida llueve!
--------------------------------------------------------------------------------
.
10
--------------------------------------------------------------------------------
Al tiempo en que Las cosas
su luz reciben
o lóbregas o hermosas,
se dice: viven
porque encendidas
Las larvas de la muerte
son hechas vida!
--------------------------------------------------------------------------------
51.
--------------------------------------------------------------------------------
De verla el mar se comba
Como un camello
Y un himno en coda tromba
Da su resuello.
El monto hirsuto
Templa su horror y trémulo
Dora su luto.
--------------------------------------------------------------------------------
55.
--------------------------------------------------------------------------------
Cada pupila sella,
Espejo breve,
La eterna faz que en ella
Entra y se mueve.
Toda la esfera
En leve cerco vívido
Gira e impera!
EL ULTIMO HUAYNO
Guarda la tierra larvas
y el aire giros.
Pasan leves suspiros
y sombras parvas.
Así al destino
canto el último huayño
el cierzo andino!
LAS KHANTUTAS
Regia flor escarlata
del Ande innata,
su tinte en que el sol brinca
consagra al Inca.
Toda doncella
de fiera sangre India
renace en ella!
BEETHOVEN
Jamás dolor más noble
vibró en la fibra!
Así insonora vibra
el alto roble!
Era Beethoven
dolor siempre sonoro
y siempre joven!
LA VIBORA INVISIBLE
Romance aymara
Qué sabor tiene el perfume
que exhala tu oscura tez
Como una flor se consume
mi beso en tu oscura tez.
Qué‚ tibio imán invencible
envuelve tu oscura tez?
--------------------------------------------------------------------------------
Una víbora invisible
virtió su magia en tu fez!
--------------------------------------------------------------------------------
Desmayan en pleno vuelo
Las aves si oyen tu voz.
Dulce envenenado anhelo,
la muerte fluye en tu voz.
Qué caricia aborrecible
rompe en cristales tu voz?
Una víbora invisible
baila enloquecida en ti!
--------------------------------------------------------------------------------
Amor tu cadera enarca
y vierte tu fiebre en ti!
Como en mecedora barca
mi afán apareja en tí!
--------------------------------------------------------------------------------
Qué sortilegio terrible
Sacude tu cuerpo asi?
Una víbora invisible
baila enloquecida en tí!
NUEVOS RUBAYAT
PROVERBIO
--------------------------------------------------------------------------------
1
--------------------------------------------------------------------------------
Luz de la tarde, tórtola que añora
Plañir del mar, otoño que se dora!
Nada hay más dulce ni más triste a un tiempo
Que ese amor de mujer que ruega y llora!
--------------------------------------------------------------------------------
4
--------------------------------------------------------------------------------
Ni lloro trágico ni heroica risa
No soy alud. Por qué vivir de prisa?
La vida, alegre o desdichada, tiene
Un refugio supremo, la sonrisa!
--------------------------------------------------------------------------------
6
--------------------------------------------------------------------------------
Fue la sabiduría una cadena
Donde coda eslabón era una pena,
Y antes que jugo de sus ñudos brote
Cantó el peñasco y floreció la arena!
--------------------------------------------------------------------------------
7
--------------------------------------------------------------------------------
El viejo Segismundo que el beleño
De vivir y saber bebió en su empeño,
Hoy sabe ya la clave del enigma:
Se sueña todo, y quien lo sueña es sueño!...
--------------------------------------------------------------------------------
8
--------------------------------------------------------------------------------
Como enjambre de víboras canoras
Pasó ante mí la danza de las Horas,
Y en mi redor hiciéronse sus giros
Fúnebres noches, trágicas auroras!
--------------------------------------------------------------------------------
Para siempre! es el canto de la vida,
Y todo són es són de despedida.
Brota un adiós de cada boca abierta,
Y es toda boca en flor boca de herida!
--------------------------------------------------------------------------------
Tendida como un arco el alma tuve
Y un deseo como águila que sube.
Partió la flecha y se perdió en el aire;
Lanzóse el ala y se perdió en la nube!
HABLA OLIMPO
Yo fui el orgullo como se es la cumbre,
Y fue mi juventud el mar que canta.
--------------------------------------------------------------------------------
No surge el astro ya sobre la cumbre?
Por qué soy como un mar que ya no canto?
--------------------------------------------------------------------------------
No rías, Mevio, de mirar la cumbre
ni escupas sobre el mar que ya no canta.
--------------------------------------------------------------------------------
Si el rayo fue, no en vano fui la cumbre,
Y mi silencio es más que el mar que canta.